.Baseball, Baking, & Books

  • Subscribe to our RSS feed.
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Facebook
  • Digg

Saturday, 2 January 2010

Samurai Shortstop - My Hanko

Posted on 16:42 by blogger
If I've signed your book, you most likely have a red image with Japanese characters stamped over my signature. The stamp is called a hanko. In Japan, all official documents are signed with such stamps, so I thought it would be fun to have one for my book signings.

The good folks at The Japanese Connection sell both hand-made and digital hankos. I originally ordered a hand-made hanko from a craftsman whose family has been in the hanko-carving business since the Meiji era. Unfortunately, the craftsman's wife became very ill and he was unable to fill my order. Instead, The Japanese Connection graciously sent me a digital version of my signature, which I then had made into a stamp for my signings.

Japanese may be written using one of four ways: hiragana, katakana, kanji, or romaji. Romaji is the Romanization of Japanese, or, in other words, Japanese words written out in the English alphabet, like konnichiwa (hello) or sayonara (goodbye).

Hiragana and katakana are syllabaries, which means that each character represents a unique syllable. Hiragana is the most common form of writing in Japan, while katakana is used to write words that were added to the Japanese language along the way, like "television" or "America."

Kanji are the most complicated of all Japanese characters, and the kind used when creating hanko. Kanji are characters that stand for words or concepts, not letters or syllables. Many kanji can be pronounced as a single syllable though, and these characters may be strung together to sound out a person's last name.

For example, my last name, Gratz, would be pronounced "Gu-ra-tsu" by Japanese speakers. For each of those syllables, there are a variety of kanji that mean different things but are all pronounced the same way. At least six kanji, for instance, can be pronunced "gu," and each means something different: tool, allegory or fable, fox, wild swan, jar, and rainbow.


Many Japanese are fond of word puzzles, and there is a long tradition in creating hanko of choosing kanji that reveal a special meaning or significance to the signer. I was given a list of the various meanings each of the syllables in my last name might convey, and I chose the characters on the right. Can you guess the hidden significance of the kanji in my hanko?

Since Samurai Shortstop makes me a published author, I thought I could be "the trumpet through which the story passes."

Very profound, don't you think? ;-)


Read the first chapter
Learn more about Ichiko and Japanese baseball
Print a samurai wisdom poster
Make miso soup 
Download the Samurai Shortstop Readers Guide (PDF)
Return to Samurai Shortstop home
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Posted in | No comments
Newer Post Older Post Home

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Popular Posts

  • Fantasy Baseball
      You've never played fantasy baseball like this before.  A flying monkey in the outfield. A toad at short. Dorothy from The Wizard ...
  • All That Surfing Is Work! (Sort Of.)
    You know all that surfing you do on the Internet? That's a great source for ideas. Yes, surfing around looking at things can be a huge w...
  • On Sale Now: Prisoner B-3087
    Survive. At any cost.   Yanek Gruener is a Jewish boy in 1930s Poland when the Nazis invade. Everything he has and everyone he loves is brut...
  • Start Keeping a Writing Journal Right Now
    It's Thursday, and that mean's it's Ask Alan day. One of the questions I get asked a lot on school visits is, "What advice ...
  • Alan's Calendar
  • The Brooklyn Nine
      One family, nine generations. One city, nine innings of baseball. "Gratz builds this novel upon a clever en...
  • Samurai Shortstop - History
    Some of the things that happen in Samurai Shortstop are based on actual events. While almost all the characters are fictional, Ichiko, the F...
  • Samurai Shortstop - Make Miso Soup
    When the Ichiko students in Samurai Shortstop protest the terrible cafeteria food, Headmaster Kinoshita responds ...
  • Did you read a lot when you were a kid?
    I'm embarrassed to say it, but no, I didn't read a lot when I was a kid. I remember a few of books from that time, so I know I did r...
  • Starfleet Academy: The Assassination Game
    TAG - You're It.   The rules are simple: Draw a target. Track him down and “kill” him with a spork. Take your victim’s target for y...

Categories

  • Ask Alan
  • Be a Writer
  • How to Write Better
  • Story Starters
  • What I'm Reading
  • What I'm Working On
  • Where Do You Get Your Ideas?

Blog Archive

  • ▼  2010 (26)
    • ▼  January (26)
      • On Sale Now: Prisoner B-3087
      • Starfleet Academy: The Assassination Game
      • Fantasy Baseball
      • The Brooklyn Nine
      • Virtual Author Visits
      • School Visits
      • Media Kit
      • Contact Me
      • Alan's Books
      • Frequently Asked Questions
      • Appearances
      • Alan's Calendar
      • About Alan
      • Something Wicked - Chapter One
      • Something Wicked
      • Something Rotten - Chapter One
      • Something Rotten
      • Samurai Shortstop - Samurai Wisdom
      • Samurai Shortstop - Make Miso Soup
      • Samurai Shortstop - My Hanko
      • Samurai Shortstop - History
      • Samurai Shortstop - Chapter One
      • Samurai Shortstop
      • The Brooklyn Nine - History
      • The Brooklyn Nine - Chapter One
      • The Brooklyn Nine
  • ►  2009 (28)
    • ►  February (6)
    • ►  January (22)
Powered by Blogger.

About Me

blogger
View my complete profile